1
00:00:00,207 --> 00:00:02,375
私のクライアントは軍法会議にかけられましたが、

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,611
有罪判決を受けて投獄された

3
00:00:04,636 --> 00:00:08,298
6ヶ月ベース
誤った証拠について。

4
00:00:08,323 --> 00:00:10,689
- 信じますか？
- はい。

5
00:00:11,009 --> 00:00:12,189
私はあなたを信じています。

6
00:00:14,291 --> 00:00:15,725
殺人事件は初めてですよね？

7
00:00:15,750 --> 00:00:17,783
私はSO15にずっといました
過去4年間。

8
00:00:17,808 --> 00:00:20,009
はい、それで説明がつきます
強引さ。

9
00:00:20,494 --> 00:00:21,767
すみません？

10
00:00:22,143 --> 00:00:24,798
私の弁護士、私の友人が亡くなりました。

11
00:00:24,823 --> 00:00:26,869
警察は私がやったと思っているようですが、
私の元彼は私がやったと思っています。

12
00:00:26,894 --> 00:00:28,587
そしてあなたとの間で
私には瞬間があります...

13
00:00:29,965 --> 00:00:31,964
…やってしまったのではないかと怖いとき。

14
00:00:31,989 --> 00:00:34,405
あなたがどこかに連れて行かれたのを見ました
イートンスクエアにある家。

15
00:00:34,430 --> 00:00:36,431
ただ、他の誰もそれを見ていませんでした。

16
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
彼らがあなたを信じないなら、彼らは
私を信じないだろう。

17
00:00:38,886 --> 00:00:41,447
ガスター広場。
そこに彼らは私を連れて行きました。

18
00:00:41,866 --> 00:00:43,869
状況はどうですか、エリ？

19
00:00:43,894 --> 00:00:45,830
おもちゃの兵隊は収容されました、先生。

20
00:00:46,310 --> 00:00:47,681
それを矯正と言うのですが、

21
00:00:47,706 --> 00:00:50,005
彼らが気に入らないものを取るとき

22
00:00:50,030 --> 00:00:51,384
そして彼らはそれを変えます。

23
00:00:52,073 --> 00:00:54,298
合格したかったら
偽の映像を本物のように見せかけ、

24
00:00:54,323 --> 00:00:56,166
素朴な人に見つけてもらいたいでしょう。

25
00:00:57,075 --> 00:01:00,431
見つけることに慣れていた
私のために植えられたもの。

26
00:01:00,456 --> 00:01:02,975
そう結論付けるしかない
あなたの目的は変態だった

27
00:01:03,000 --> 00:01:04,072
正義の道。

28
00:01:04,097 --> 00:01:05,385
そして私には他に選択肢が残されていない

29
00:01:05,409 --> 00:01:07,712
でもあなたを停職させるために
即時発効する義務。

30
00:01:09,259 --> 00:01:10,798
彼はハンナのアパートにいました！

31
00:01:14,430 --> 00:01:17,869
監視カメラを通過してきました
その夜、前のバスで。

32
00:01:17,870 --> 00:01:19,041
彼女はそこにいるよ。

33
00:01:19,066 --> 00:01:20,361
ハンナ・ロバーツ。

34
00:01:20,953 --> 00:01:24,056
どこまで見ましたか
被害者の中に入るのですか、刑事？

35
00:01:24,081 --> 00:01:26,560
いつそのことを聞いたことがありますか
人権弁護士が弁護

36
00:01:26,585 --> 00:01:28,181
イギリス兵？

37
00:01:31,449 --> 00:01:32,525
ショーン。

38
00:01:34,707 --> 00:01:36,845
あなたはそうしたいと思います
何が起こっているか知っていますか？

39
00:02:01,913 --> 00:02:03,713
どこへ行きますか？

40
00:02:52,303 --> 00:02:53,603
クソ！

41
00:02:54,776 --> 00:02:57,923
ああ、このバカ野郎！

42
00:02:58,307 --> 00:02:59,548
クソ！

43
00:03:09,376 --> 00:03:10,376
なんてこった？

44
00:03:10,401 --> 00:03:13,251
一体何？ここで何をしているの？

45
00:03:13,276 --> 00:03:14,995
私はここに住んでいます。

46
00:03:15,283 --> 00:03:16,587
どうしたの？

47
00:03:16,612 --> 00:03:18,619
みんないないと思ってた！

48
00:03:18,644 --> 00:03:20,181
お母さんとお父さんは不在です。

49
00:03:20,206 --> 00:03:22,564
私が行くと思っているのね
彼らと一緒にクルーズに行きますか？

50
00:03:22,589 --> 00:03:24,056
なぜ大学にいないのですか？

51
00:03:24,762 --> 00:03:26,642
卒業しました！

52
00:03:26,667 --> 00:03:27,806
おお。

53
00:03:28,963 --> 00:03:30,462
なぜ泣いているのですか？

54
00:03:31,623 --> 00:03:32,943
そうではありません。

55
00:03:37,634 --> 00:03:39,621
ただ泊まる場所が必要だったんだ。

56
00:03:39,747 --> 00:03:41,202
どうしたの？

57
00:03:42,350 --> 00:03:43,845
話しかけてもいいよ。

58
00:03:44,488 --> 00:03:46,384
私は聞き上手です、レイチェル。

59
00:03:48,756 --> 00:03:50,396
真剣に？

60
00:03:52,293 --> 00:03:54,736
彼らはいつから
彼女のプライドを置きますか？

61
00:03:55,923 --> 00:03:57,111
それはいつもそこにありました。

62
00:03:57,136 --> 00:03:58,409
いいえ、そうではありません。

63
00:04:00,230 --> 00:04:02,486
素敵だと思います、
彼らは彼女のことを覚えていると。

64
00:04:02,511 --> 00:04:05,142
それは嫌だ、
彼らには神経があるということ。

65
00:04:05,990 --> 00:04:08,619
私たちに何をしてほしいですか？
彼女が存在しなかったかのように振る舞う？

66
00:04:09,779 --> 00:04:11,916
彼女が生きていたとき、彼らはそうしていたのです。

67
00:04:16,330 --> 00:04:19,619
彼らがどれほど興奮したかわかりますか
もし彼らがあなたがここにいることを知っていたら？

68
00:04:20,681 --> 00:04:22,994
彼らがあなたのことをどれほど誇りに思っているか知っていますか？

69
00:04:23,885 --> 00:04:25,134
あなたの仕事は？

70
00:04:25,955 --> 00:04:27,517
私たち全員がそうです。

71
00:04:28,635 --> 00:04:31,423
お父さんはあなたのために文字通り何でもしてくれるでしょう。

72
00:04:33,470 --> 00:04:35,016
私の母もそうするでしょう。

73
00:04:37,491 --> 00:04:38,962
ただ...

74
00:04:38,987 --> 00:04:41,248
みんなにさせてくれたらいいのに
もう少しで。

75
00:04:42,825 --> 00:04:44,349
レイチェル？

76
00:04:45,147 --> 00:04:46,795
彼らは車のキーをどこに保管していますか?

77
00:05:01,396 --> 00:05:03,732
どうですか...座ってみませんか?

78
00:05:03,757 --> 00:05:05,517
立っているのが上手です。

79
00:05:09,477 --> 00:05:11,334
何かを見せたいです。

80
00:05:15,180 --> 00:05:16,646
見たことがあります。

81
00:05:16,671 --> 00:05:18,031
こんなんじゃないよ。

82
00:05:19,992 --> 00:05:21,443
ハンナ？

83
00:05:22,177 --> 00:05:23,402
ショーン？

84
00:05:24,750 --> 00:05:26,189
音は分かりましたか？

85
00:05:26,190 --> 00:05:27,685
それはあなたでしょうか？

86
00:05:29,029 --> 00:05:31,427
防衛省を訴えたら、
あなたが私の代理人でしょうか？

87
00:05:31,998 --> 00:05:34,084
それとも何かあるでしょうか
訴訟の専門弁護士？

88
00:05:35,686 --> 00:05:40,052
ただ、私はしたくないからです
あなたはもう私を代表しません。

89
00:05:40,077 --> 00:05:42,765
あなたが最高ではないからではなく、
あなたがそうだからです。

90
00:05:42,790 --> 00:05:47,191
それはただ、ご存知のように、
もしあなたがもう一度私を代表してくれるとしたら、

91
00:05:47,216 --> 00:05:49,841
そうしたら私はあなたをデートに誘うことができないでしょう。

92
00:05:50,701 --> 00:05:52,912
ほら、あなたの仲間はそうじゃないのはわかってる
エステートのパブでぶらぶらする

93
00:05:52,937 --> 00:05:55,506
クロイドンで冗談を言う
イスラム教徒と性犯罪者。

94
00:05:56,982 --> 00:05:59,920
ここが私の出身地ですが、私は
そこから逃れるために最善を尽くした。

95
00:06:00,750 --> 00:06:03,549
おそらくそれが私が参加した理由です
まず第一に。

96
00:06:03,550 --> 00:06:04,750
ただ...

97
00:06:10,491 --> 00:06:12,210
おじいちゃんの言うことは正しいよ。

98
00:06:12,235 --> 00:06:13,474
あなたは悪くありません。

99
00:06:13,702 --> 00:06:15,084
全くない。

100
00:06:16,537 --> 00:06:18,920
- これに乗ってください。
- 乗せてあげるよ。

101
00:06:20,093 --> 00:06:21,662
彼氏がいるの？

102
00:06:22,790 --> 00:06:24,326
電話します。

103
00:06:25,541 --> 00:06:26,861
ごめん。

104
00:06:50,990 --> 00:06:52,287
それが起こったのです。

105
00:06:57,445 --> 00:06:59,357
それが起こったのです。

106
00:07:07,029 --> 00:07:08,873
これをアップロードできます。

107
00:07:12,779 --> 00:07:15,318
本物です。
それは私がやっていないことを証明します！

108
00:07:20,670 --> 00:07:21,830
何？

109
00:07:27,150 --> 00:07:28,670
何？

110
00:07:30,127 --> 00:07:33,885
彼女はCIAか何かだと言いました。

111
00:07:33,910 --> 00:07:35,740
- 修正。
- うん。彼らは私を縫い合わせました。

112
00:07:35,765 --> 00:07:38,245
でも、これは...今では誰もが見ることができます
自分たちのために。

113
00:07:38,270 --> 00:07:41,149
諜報コミュニティ
多くの人を傷つけてきた

114
00:07:41,150 --> 00:07:42,677
矯正してね、ショーン。

115
00:07:42,702 --> 00:07:44,240
私たちの近くにいる人々。

116
00:07:44,631 --> 00:07:46,170
しかし、あなたはそうではありません。

117
00:07:49,594 --> 00:07:51,115
では、誰がこんなことをしたのでしょうか？

118
00:07:51,826 --> 00:07:55,826
私たちはあなたを助けることができます、ショーン、
しかし、聞かなければなりません。

119
00:07:56,621 --> 00:07:58,045
どうしたの？

120
00:07:58,787 --> 00:08:00,271
席に着く必要があります。

121
00:08:04,398 --> 00:08:06,365
何をしたの、チャーリー？

122
00:08:16,476 --> 00:08:17,556
ハンナ！

123
00:08:20,158 --> 00:08:21,557
ショーン。

124
00:08:21,582 --> 00:08:24,513
よし、今すぐ私の所に来い。

125
00:08:24,929 --> 00:08:26,365
話して、話して。

126
00:08:26,390 --> 00:08:27,685
自分の時間に。

127
00:08:27,710 --> 00:08:29,223
夜には即興で演奏しなければならないだろう

128
00:08:29,248 --> 00:08:31,224
- でも、練習するのは悪いことではありません。
- わかりました。

129
00:08:31,249 --> 00:08:33,232
空間に慣れてください。

130
00:08:33,632 --> 00:08:34,960
覚えておいてください、

131
00:08:35,375 --> 00:08:37,908
本当に重要なのは、あなたが...

132
00:08:38,072 --> 00:08:40,915
最終的には3番目と同じレベルになる
バス停からの柱。

133
00:08:41,526 --> 00:08:43,742
- そして？
- そして...

134
00:08:43,767 --> 00:08:46,657
カメラが当たる角度で
私たちの両方の顔が見えます。

135
00:08:46,682 --> 00:08:49,423
正確に言うと、別のテイクの準備はできていますか?

136
00:08:49,448 --> 00:08:50,687
やりましょう。

137
00:08:50,712 --> 00:08:52,220
皆さん、見た目はどうですか？

138
00:08:54,354 --> 00:08:57,634
交通チェック。エリソンロード、すべてクリア。

139
00:08:58,830 --> 00:09:01,789
イースタンレーン、晴れ。
タルボットジャンクション、晴れ。

140
00:09:01,790 --> 00:09:03,549
フィードのステータスは?

141
00:09:04,204 --> 00:09:05,665
様子はどうですか、ナズ？

142
00:09:05,690 --> 00:09:07,205
ライブフィードはブロックされています。

143
00:09:07,230 --> 00:09:09,634
デコイフィードがプレイ中。私たちはコントロールを持っています。

144
00:09:11,114 --> 00:09:13,345
フィードチェックが完了しました。準備完了です。

145
00:09:14,096 --> 00:09:15,493
まだクリアです。

146
00:09:16,724 --> 00:09:19,765
覚えておいて、私があなたを掴んだら、
それは私であるように見える必要があります

147
00:09:19,790 --> 00:09:22,563
ドラッグをしているのはあなたですが、
実際にその運動を主導している人。

148
00:09:22,588 --> 00:09:24,977
OK、本物に見せたいだけです。

149
00:09:25,002 --> 00:09:26,751
痛くても構いません。

150
00:09:29,149 --> 00:09:30,821
皆さん、ご自分の時間に。

151
00:09:30,846 --> 00:09:33,845
この後にバスワイプを置きます。
だからいつでも始めてください。

152
00:09:33,870 --> 00:09:35,445
キューの方が好きですか？

153
00:09:35,470 --> 00:09:37,673
はい、実際、それは役に立ちます。

154
00:09:38,156 --> 00:09:39,681
手がかりは得られるでしょうか？

155
00:09:39,706 --> 00:09:41,915
彼女は要求するだろう
次は彼女自身のトレーラーです！

156
00:09:42,404 --> 00:09:44,220
皆さん、スタンバイしてください。

157
00:09:44,245 --> 00:09:46,484
バスワイプのカウントダウン。

158
00:09:46,509 --> 00:09:48,188
3つで...

159
00:09:48,213 --> 00:09:50,008
2つ...

160
00:09:50,033 --> 00:09:51,282
1つ。

161
00:09:52,158 --> 00:09:53,438
アクション！

162
00:10:38,307 --> 00:10:41,392
QueenMaddie によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

163
00:11:03,161 --> 00:11:04,688
何に笑ってるの？

164
00:11:05,990 --> 00:11:07,884
それは起こっている、ファイサル。

165
00:11:08,571 --> 00:11:09,860
実際に？

166
00:11:10,540 --> 00:11:12,352
私たちはそのシーンを撮影しました。

167
00:11:12,817 --> 00:11:15,685
それで...誰ですか？ボランティア？

168
00:11:15,710 --> 00:11:17,550
知れば知るほど。

169
00:11:20,190 --> 00:11:21,918
たとえそれが機能したとしても...

170
00:11:22,870 --> 00:11:25,112
...それをどうやって証明するか
私に何が起こったのですか？

171
00:11:25,137 --> 00:11:27,284
ファイサル、これがうまくいけば...

172
00:11:27,996 --> 00:11:30,912
僕らは目覚めるよ
まったく新しい世界へ。

173
00:11:58,086 --> 00:11:59,526
できないでしょうか？

174
00:12:02,933 --> 00:12:05,576
見るためにここに来たので、
あなたは準備ができていると言った。

175
00:12:05,601 --> 00:12:07,139
準備ができていないみたいだね、イーライ？

176
00:12:07,164 --> 00:12:09,740
バスのワイプを追跡しました
あらゆるテイクで、

177
00:12:09,765 --> 00:12:12,709
からライトフィルを追加しました
バスでショーンとハンナへ。

178
00:12:12,734 --> 00:12:13,934
取り戻してください。

179
00:12:15,829 --> 00:12:17,061
停止。

180
00:12:17,569 --> 00:12:19,488
フェイスマッピングは一時的なものだと教えてください。

181
00:12:19,513 --> 00:12:21,965
- 私には問題ないようです。
- 技術的にはまずまずです。

182
00:12:21,990 --> 00:12:23,318
しかし、彼の表情を見てください。

183
00:12:23,624 --> 00:12:25,154
彼の体は女性を誘拐しており、

184
00:12:25,179 --> 00:12:26,938
彼の顔が待っている
生協に並んでます。

185
00:12:26,963 --> 00:12:29,592
エリの言うとおりです、そうでしょう
ショーンが怒っているように見えた方が良かった。

186
00:12:29,904 --> 00:12:31,949
人々は投稿しない傾向にあります
自分たちの怒っている写真

187
00:12:31,950 --> 00:12:32,982
ソーシャルメディア上で。

188
00:12:33,007 --> 00:12:34,280
彼のアーカイブの残りの部分はどうなるのでしょうか？

189
00:12:34,304 --> 00:12:35,631
何かがあるはずです。

190
00:12:35,656 --> 00:12:37,245
あの子はいつも怒っているよ！

191
00:12:37,270 --> 00:12:39,843
ああ、でもニュースにもならないし、話題にもならない
あなたが撮影した公判前のインタビュー、

192
00:12:39,867 --> 00:12:41,217
私たちがハッキングしたFaceTime通話。

193
00:12:41,242 --> 00:12:43,325
コンピューターはできないのか
怒った顔を作りますか？

194
00:12:43,350 --> 00:12:45,498
ディープフェイクがアーカイブベースであればあるほど、

195
00:12:45,523 --> 00:12:46,845
見た目が良くなるほど。

196
00:12:46,870 --> 00:12:48,272
効果があると思います。

197
00:12:49,482 --> 00:12:51,068
効果があると思いますか？

198
00:12:51,717 --> 00:12:53,248
現在？

199
00:12:54,454 --> 00:12:58,045
その死んだ無表情な瞳は、
彼らはあなたを悩ませませんか？

200
00:12:59,490 --> 00:13:01,022
彼はトランス状態になっている。

201
00:13:01,568 --> 00:13:02,869
心に傷を負った兵士。

202
00:13:02,870 --> 00:13:05,170
自分が勝ったと思ったことを否定した。

203
00:13:06,123 --> 00:13:08,362
拒否を受け入れることができません。

204
00:13:08,387 --> 00:13:09,482
スナップ。

205
00:13:09,507 --> 00:13:11,666
ショーンにはPTSDの記録はありません。

206
00:13:11,691 --> 00:13:13,357
しかし、誰もが彼がそうだと思っています。

207
00:13:13,382 --> 00:13:15,934
人を殺した兵士
戦場で。

208
00:13:15,959 --> 00:13:17,593
警察はそれに飛びつくだろうし、
マスコミも同様だろう。

209
00:13:17,617 --> 00:13:20,340
PTSDを患っている人を知っています。
彼らにはメモリブラックアウトがありません。

210
00:13:20,365 --> 00:13:22,373
私たちは現実について話しているのではありません。

211
00:13:22,530 --> 00:13:25,006
私たちは何について話しているのですか
私たちは人々に信じさせることができます。

212
00:13:25,031 --> 00:13:26,529
あなたも彼らに似ていますね。

213
00:13:26,554 --> 00:13:28,779
私たちも彼らと同じように考えなければなりません。

214
00:13:28,804 --> 00:13:31,029
彼らがこれをやったのは間違いありません
あなたの兄弟の裁判で、

215
00:13:31,054 --> 00:13:33,379
証拠を非常に慎重に加工した

216
00:13:33,404 --> 00:13:35,451
できる唯一の人
それが自分自身であることを否定します。

217
00:13:35,476 --> 00:13:36,990
確かにそうでした。

218
00:13:39,136 --> 00:13:41,732
ショーンはエピソード中に私を誘拐します。

219
00:13:42,002 --> 00:13:44,912
そしてトラウマによってそれをブロックします。

220
00:13:46,074 --> 00:13:47,701
物語にぴったりです。

221
00:13:49,443 --> 00:13:51,881
さて、あなたの立場はどうでしょうか？
目標を達成するつもりですか？

222
00:13:51,905 --> 00:13:53,575
彼女が所定の位置にいない場合は、
ゲームオーバーです。

223
00:13:53,600 --> 00:13:54,933
- 知っている。
- 彼の車はどうですか？

224
00:13:54,958 --> 00:13:56,592
彼がそれを駐車したらどうなるでしょうか
通りの向こう側？

225
00:13:56,616 --> 00:13:58,716
25バージョンを撮影しました！

226
00:13:58,741 --> 00:14:01,565
車、車なし、車が入る
南から、北から。

227
00:14:01,590 --> 00:14:03,365
ジャケットを着た状態、ジャケットを脱いだ状態。来て。

228
00:14:03,390 --> 00:14:05,239
代替テイクを見たいですか?

229
00:14:05,264 --> 00:14:07,005
ええ、実は。

230
00:14:08,048 --> 00:14:09,716
もうすぐです。

231
00:14:10,661 --> 00:14:11,941
大丈夫ですか？

232
00:14:13,566 --> 00:14:15,630
彼がなぜ私たちを助けてくれたのか、まだ分かりません。

233
00:14:16,200 --> 00:14:18,161
彼の中に内部告発者が見えない。

234
00:14:18,186 --> 00:14:20,482
イーライは大きなリスクを負っている。

235
00:14:21,255 --> 00:14:23,229
彼は面倒なことになるかもしれない
お尻は大丈夫だけど…

236
00:14:23,230 --> 00:14:24,732
ねえ、チャーリー？事実を知っていますか

237
00:14:24,757 --> 00:14:26,155
彼がこれを全部着るとは？

238
00:14:27,922 --> 00:14:31,218
はい、イーライ、彼はそれを着ます。

239
00:14:31,243 --> 00:14:32,648
彼は私たちに100回も言いました、

240
00:14:32,673 --> 00:14:34,421
彼は法廷に行きたいと思っています
軍服で。

241
00:14:34,446 --> 00:14:36,163
まさにこのユニフォーム？

242
00:14:36,188 --> 00:14:37,984
解決しました、イーライ！

243
00:14:50,430 --> 00:14:53,116
家にいるマイクとマーシア・ブレイディ。

244
00:14:53,141 --> 00:14:56,366
この中に2人います
私を信じてくれた部屋

245
00:14:56,391 --> 00:14:57,538
誰もがそうしなかったとき。

246
00:14:57,563 --> 00:15:00,265
それがここの男です、
私の弁護士、チャーリー・ホールです。

247
00:15:02,794 --> 00:15:04,741
テイクをプリロードすることもできます。

248
00:15:05,002 --> 00:15:06,757
車がないのにジャケットを着ていますか？

249
00:15:07,593 --> 00:15:08,593
うん。

250
00:15:09,468 --> 00:15:11,929
もし誰かを選べるとしたら
私と戦いに参加してください、

251
00:15:11,954 --> 00:15:15,140
それは私の弁護士でしょう、
ハンナ・ロバーツ。

252
00:15:17,205 --> 00:15:18,645
ありがとう。

253
00:15:23,929 --> 00:15:26,132
それは良いことだ。
顔のマッピングは完璧です。

254
00:15:26,157 --> 00:15:27,968
そして彼のパフォーマンスも。

255
00:15:27,993 --> 00:15:29,632
彼女は本当に苦しそうだ。

256
00:15:30,032 --> 00:15:36,583
?そして、そのすべてを通じて、
彼女は私に保護を申し出ますか？

257
00:15:36,608 --> 00:15:39,983
?たくさんの愛と愛情?

258
00:15:40,008 --> 00:15:41,475
?私が正しいかどうか...?

259
00:15:41,500 --> 00:15:44,733
みんなが私を見ている、
私がやったように。

260
00:15:45,672 --> 00:15:48,239
あなたは彼だと思っていました
武器に手を伸ばす。

261
00:15:48,264 --> 00:15:50,147
でも、ハンナ、信じますか？

262
00:15:50,945 --> 00:15:52,030
はい。

263
00:15:53,240 --> 00:15:56,014
はい、信じます。

264
00:15:58,813 --> 00:16:01,210
バス到着オプション
10分と27分で。

265
00:16:01,235 --> 00:16:03,194
- 動いた兆候はありますか？
- ネガティブ。

266
00:16:03,219 --> 00:16:05,569
きっと待ってるよ
正しい瞬間のために。

267
00:16:06,098 --> 00:16:07,343
シャウニー！

268
00:16:07,368 --> 00:16:08,389
大丈夫ですか、相棒？

269
00:16:08,414 --> 00:16:12,036
いつも言ってるけど、もし必要なら
それはショーンでしょう。

270
00:16:12,061 --> 00:16:14,014
- それは私でしょう。
- そしてあなたは彼を救ったのです！

271
00:16:14,319 --> 00:16:17,749
これで誰に電話すればよいかわかりました
次にイスラム教徒を殺すときは！

272
00:16:38,752 --> 00:16:40,511
マーシア・ブレイディはモバイルです!

273
00:16:40,536 --> 00:16:42,335
7分ほどでバス到着。

274
00:16:42,360 --> 00:16:43,686
並外れた。

275
00:16:43,711 --> 00:16:45,390
彼が噛んでくれることを祈りましょう。

276
00:16:45,415 --> 00:16:47,210
彼が彼女をどのように見ているかを見たことがあるでしょう。

277
00:16:50,883 --> 00:16:52,362
ハンナを見ましたか？

278
00:16:52,387 --> 00:16:53,467
彼女はあなたと一緒にいると思っていました。

279
00:16:58,630 --> 00:17:01,233
フィード遅延、アクティブ。

280
00:17:07,110 --> 00:17:08,561
ターゲットは車の中にいます。

281
00:17:08,586 --> 00:17:11,216
繰り返しますが、ターゲットはローバーを運転しています。

282
00:17:11,241 --> 00:17:13,178
- ボロック！
- 車のオプションを読み込みます。

283
00:17:13,203 --> 00:17:14,682
彼女のパフォーマンスはそれほど良くないでしょう。

284
00:17:14,707 --> 00:17:16,506
気にしないで、そのままにしておいてください。

285
00:17:26,232 --> 00:17:27,471
車はいいよ。

286
00:17:27,496 --> 00:17:28,975
彼は範囲外に駐車しています。

287
00:17:29,000 --> 00:17:30,413
よし！ヘッドライトが消えています。

288
00:17:30,438 --> 00:17:32,620
ジャケットを着て、ローディングテイク！

289
00:17:33,619 --> 00:17:34,921
ハンナ！

290
00:17:36,822 --> 00:17:38,142
ハンナ！

291
00:17:39,869 --> 00:17:41,388
ショーン？

292
00:17:41,413 --> 00:17:42,811
それはあなたでしょうか？

293
00:17:43,311 --> 00:17:45,311
防衛省を訴えたら、
あなたが私を代表してくれるでしょうか？

294
00:17:47,768 --> 00:17:49,366
さて、彼は彼女を見つけましたか？

295
00:17:49,391 --> 00:17:51,335
蛾が炎に。

296
00:17:54,966 --> 00:17:56,983
あなたにはそうしてほしくない
もう私を代表してください。

297
00:17:57,008 --> 00:17:58,407
彼女はその位置にいますか？

298
00:17:58,432 --> 00:17:59,645
いいえ、完全ではありません。

299
00:17:59,670 --> 00:18:01,349
90秒でバス到着。

300
00:18:01,786 --> 00:18:04,777
ご存知の通り、
もしあなたがもう一度私を代表してくれるとしたら、

301
00:18:04,802 --> 00:18:06,575
そうしたら私はできないでしょう...

302
00:18:08,333 --> 00:18:09,881
...あなたを誘ってください。

303
00:18:13,910 --> 00:18:15,451
さあ、ハンナ。

304
00:18:15,476 --> 00:18:17,022
一歩前進。

305
00:18:17,837 --> 00:18:21,217
私とあなたがそれを知っています
違うよ、ハンナ。

306
00:18:25,981 --> 00:18:27,154
何？

307
00:18:27,397 --> 00:18:28,818
これを爆破してください。

308
00:18:31,887 --> 00:18:33,943
-クソ！
- それは何ですか？

309
00:18:33,968 --> 00:18:36,373
- 彼の襟が立っています。
- バスは40秒で到着します。

310
00:18:36,398 --> 00:18:37,766
- それは問題ですか？
- それは問題ですか？

311
00:18:37,790 --> 00:18:39,511
持っていない場合
折り返し襟のオプション、

312
00:18:39,536 --> 00:18:40,786
それは問題だったと思います、はい。

313
00:18:40,810 --> 00:18:42,856
- 何をしましょうか？
- 中止しますか？

314
00:18:42,881 --> 00:18:45,925
- ハンナはそれを見ましたか？
- 私はそうは思わない。

315
00:18:45,950 --> 00:18:47,229
これが私がコミュニケーションを求めた理由です。

316
00:18:47,230 --> 00:18:49,668
彼は兵士です。
彼女がイヤホンをつけていれば、彼はそれを見るでしょう。

317
00:18:49,693 --> 00:18:51,532
25秒でバス到着。

318
00:18:51,557 --> 00:18:53,196
さあ、ハンナ、考えてください。

319
00:18:53,221 --> 00:18:55,489
あなたの仲間はぶらぶらしない
クロイドンのエステートパブ、

320
00:18:55,514 --> 00:18:59,005
イスラム教徒について冗談を言う
性犯罪者もいますが、実際には、

321
00:18:59,030 --> 00:19:00,895
私もそういうのは好きじゃない。

322
00:19:00,920 --> 00:19:03,440
ここが私の出身地ですが、私は
そこから逃れるために最善を尽くした。

323
00:19:03,464 --> 00:19:05,504
バスが近づいてきました、12秒。

324
00:19:05,529 --> 00:19:07,036
それでおしまい。

325
00:19:07,208 --> 00:19:11,067
おそらくそれが理由です
ひとまず合流しました。

326
00:19:26,947 --> 00:19:29,246
クロイドンのエステートパブの他に、

327
00:19:29,271 --> 00:19:31,543
私たちは実際にはそれほど違いはありません。

328
00:19:36,016 --> 00:19:37,376
天才！

329
00:19:38,450 --> 00:19:40,168
入って、ハンナ！

330
00:19:40,997 --> 00:19:42,879
うまくいきました。

331
00:19:45,222 --> 00:19:46,702
ごめん。

332
00:19:50,686 --> 00:19:53,082
あなたはその男に少し同情する必要があります。

333
00:19:53,547 --> 00:19:56,161
彼が撃った非武装の男を気の毒に思う。

334
00:19:57,235 --> 00:19:59,075
ハンナに彼女はスターだと伝えてください！

335
00:20:37,709 --> 00:20:39,645
サットン・サウスがコントロール！

336
00:20:42,161 --> 00:20:43,269
どうぞ。

337
00:20:43,270 --> 00:20:47,332
襲撃中、
ラミリーズロード、バス停Z。

338
00:20:47,357 --> 00:20:48,684
受け取りました。

339
00:21:13,365 --> 00:21:15,114
チャーリーがたった今電話しました。

340
00:21:15,642 --> 00:21:17,614
ショーン・エメリーを逮捕したんだ！

341
00:21:39,931 --> 00:21:41,442
なぜ私が？

342
00:21:43,189 --> 00:21:45,996
一言で言えば？宣伝。

343
00:21:47,632 --> 00:21:48,684
志願しただろう。

344
00:21:48,709 --> 00:21:50,371
私たちの誰もがそうするだろう。

345
00:21:51,405 --> 00:21:53,403
世間の注目を集める人が必要でした。

346
00:21:53,798 --> 00:21:58,950
そして、あなたが来たとき、
国益について話します。

347
00:21:58,975 --> 00:22:00,981
あなたが見出しを飾るだろうと私たちは知っていました。

348
00:22:01,950 --> 00:22:03,629
あなたが私を殺したいと思うのはわかっています、ショーン。

349
00:22:03,630 --> 00:22:06,149
殺しますか？あなたは知りません
私についてのことなの、チャーリー。

350
00:22:06,150 --> 00:22:07,715
あなたもハンナもそうではありませんでした。

351
00:22:07,740 --> 00:22:09,778
どちらも分隊を見るだけです。

352
00:22:10,005 --> 00:22:12,661
だからこそあなたは
そもそも私を擁護したの？

353
00:22:12,686 --> 00:22:14,059
私を助けるためではありません。

354
00:22:14,084 --> 00:22:15,483
しかし、私たちは助けました。

355
00:22:15,508 --> 00:22:17,778
誰もそのアイデアを思いつきませんでしたが、

356
00:22:17,803 --> 00:22:19,278
ビデオの欠陥。

357
00:22:20,884 --> 00:22:22,121
何を言っている？

358
00:22:22,670 --> 00:22:27,137
そうでなかったらと言っているのですが
ハンナと私にとって、

359
00:22:27,510 --> 00:22:29,895
あなたはまだ服役中だろう。

360
00:22:33,923 --> 00:22:36,965
ハンナの誘拐は決して起こらなかった
君にくっつくよ、ショーン。

361
00:22:36,990 --> 00:22:39,121
私たちは委託していませんでした
あなたは長い間刑務所に入れられます。

362
00:22:39,146 --> 00:22:41,528
事件は投げられただろう
すぐに法廷から出て...

363
00:22:42,968 --> 00:22:44,856
ハンナが現れるとすぐに。

364
00:22:45,887 --> 00:22:47,934
ハンナは隠れていたはずだった

365
00:22:48,254 --> 00:22:50,207
裁判までは、その後再び、

366
00:22:50,232 --> 00:22:52,711
公に、あなたがそうであったことを証明する
虚偽の証拠で有罪判決を受けた。

367
00:22:52,717 --> 00:22:55,168
修正の過程を公開します。

368
00:22:55,960 --> 00:22:57,332
それで、何が間違っていたのでしょうか？

369
00:23:01,504 --> 00:23:04,183
私たちはほぼあらゆる可能性を考慮して計画を立てました。

370
00:23:04,208 --> 00:23:06,746
私たちは幽霊を当てにしなかった
映像を入手する

371
00:23:06,771 --> 00:23:08,215
ニュースになる前に。

372
00:23:09,639 --> 00:23:12,155
リードをどうやって知ることができたのか
探偵はそうなるだろう

373
00:23:12,180 --> 00:23:14,411
カウンターファッキングテロリズムから？

374
00:23:28,550 --> 00:23:30,121
これは誰のモーターですか？

375
00:23:30,360 --> 00:23:31,800
継母さんの。

376
00:23:33,670 --> 00:23:34,926
大丈夫ですか？

377
00:23:35,514 --> 00:23:37,668
ええ、あなたは？

378
00:23:40,770 --> 00:23:42,090
彼はここにいます。

379
00:23:54,828 --> 00:23:56,621
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます、奥様。

380
00:24:15,428 --> 00:24:17,082
お守りを持ってきましたか？

381
00:24:17,996 --> 00:24:20,434
用心深い私を責めてもらえますか？

382
00:24:25,051 --> 00:24:26,918
奥さんは何か言いましたか？

383
00:24:27,015 --> 00:24:29,559
私をここに引きずり込んだのですか
妻のことを話しますか？

384
00:24:33,150 --> 00:24:34,739
あなたは正しかったです。

385
00:24:37,430 --> 00:24:39,707
よく見ていなかった
ハンナ・ロバーツに。

386
00:24:40,700 --> 00:24:41,980
それは認めます。

387
00:24:46,190 --> 00:24:48,598
彼女がその夜バスに乗ったということは知っていますが、

388
00:24:50,089 --> 00:24:52,089
エメリの主張どおりだ。

389
00:24:53,819 --> 00:24:55,746
ショーンはハンナを誘拐しませんでした...

390
00:24:57,735 --> 00:25:00,137
...そして彼は彼女を殺しませんでした。

391
00:25:13,285 --> 00:25:15,262
これは私が想像したことではありません。

392
00:25:16,750 --> 00:25:18,957
- 電話はどこですか？
- 車の中で。

393
00:25:19,479 --> 00:25:20,871
何を想像しましたか？

394
00:25:21,248 --> 00:25:23,879
- あなたの紹介です。
- 録音してないよ。

395
00:25:23,904 --> 00:25:26,059
用心深い私を責めてもらえますか？

396
00:25:26,310 --> 00:25:28,090
何の紹介？

397
00:25:28,296 --> 00:25:29,832
修正。

398
00:25:31,008 --> 00:25:32,723
それは美しいことです。

399
00:25:34,906 --> 00:25:36,840
理解する必要があります、レイチェル。

400
00:25:37,184 --> 00:25:39,023
これは世界的なものです。

401
00:25:39,200 --> 00:25:41,465
たとえそうしたかったとしても、
私たちにできることは何もない

402
00:25:41,490 --> 00:25:44,085
それを止めるために。私ではありません、あなたではありません
ハンナはロバーツをクソではありません。

403
00:25:44,110 --> 00:25:45,450
彼女についてはどうですか？

404
00:25:46,004 --> 00:25:48,349
彼女はテロリストを擁護した、誰かがそうしなければならない。

405
00:25:48,350 --> 00:25:50,771
もし彼女が自分の思いどおりにやっていたら、半分は
彼らは路上にいるだろう。

406
00:25:50,795 --> 00:25:51,871
だから何？

407
00:25:51,896 --> 00:25:53,885
私たちが追うのは容疑者であって、弁護士ではありません。

408
00:25:53,910 --> 00:25:56,825
ハンナ・ロバーツが私たちの後からやって来ました。

409
00:25:57,688 --> 00:26:01,043
初めて知ったのですぐに分かりました
あのクソビデオを見た。

410
00:26:04,670 --> 00:26:06,543
初めて見たのはいつですか?

411
00:26:12,902 --> 00:26:14,551
初めてビデオを見たのはいつですか?

412
00:26:14,584 --> 00:26:15,879
あなたは知っているはずです。

413
00:26:16,691 --> 00:26:18,786
それを私たちに送ったのはあなたです。

414
00:26:29,870 --> 00:26:32,731
- 裏切り者！
- 昇進ということですね。

415
00:26:32,967 --> 00:26:35,646
外出中だと思います
あなたの成功を祝います。

416
00:26:35,671 --> 00:26:37,380
それで、あなたも行くつもりですか
私の代わりに顔記録を実行してください

417
00:26:37,404 --> 00:26:39,293
- それとも作戦室 2 に電話しましょうか?
- ああ！

418
00:26:39,318 --> 00:26:42,465
- それは不必要です。
- キャプチャを送信してください。

419
00:26:52,806 --> 00:26:55,067
- 我々には競争相手がいる。
- 素晴らしい。そうねぇ。

420
00:26:55,092 --> 00:26:56,223
送信中。

421
00:26:56,910 --> 00:26:58,190
受け取った。

422
00:27:02,910 --> 00:27:04,590
どういたしまして！

423
00:27:45,750 --> 00:27:47,450
- うん？
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

424
00:27:47,475 --> 00:27:49,504
いくつかの映像が私の目に留まりました、

425
00:27:49,529 --> 00:27:52,525
知っておくべきだと思いました。
それは合法かもしれませんが...

426
00:27:52,550 --> 00:27:56,509
これらのことを感じ取ることができます。
カメラの位置、他の監視カメラなし。

427
00:27:56,510 --> 00:27:58,102
それは誘拐として現れます、

428
00:27:58,376 --> 00:28:00,485
しかし被害者は…

429
00:28:00,510 --> 00:28:01,977
...ハンナ・ロバーツです。

430
00:28:02,258 --> 00:28:04,774
- 代理人を務めたのは弁護士です...
- ファイサル・ダーマニ。

431
00:28:06,183 --> 00:28:08,002
キャプチャを送ってください。

432
00:28:43,306 --> 00:28:44,545
安全な電話。

433
00:28:44,570 --> 00:28:46,089
充電器。

434
00:28:46,114 --> 00:28:47,766
警察のスキャナー。

435
00:28:48,087 --> 00:28:51,548
暗視モニター付き
独自の電源。

436
00:29:01,184 --> 00:29:02,423
正面玄関。

437
00:29:02,448 --> 00:29:03,927
フロントドライブ。

438
00:29:03,952 --> 00:29:05,231
外周道路。

439
00:29:05,270 --> 00:29:08,069
そこは角にある
農場が始まる場所、

440
00:29:08,070 --> 00:29:11,389
そしてクジョは車の音を聞く
そのずっと前に来ます。

441
00:29:11,390 --> 00:29:12,629
リビングルーム。

442
00:29:12,630 --> 00:29:14,109
台所。

443
00:29:14,110 --> 00:29:15,350
私たち。

444
00:29:17,128 --> 00:29:18,594
ちょうどそこにあります。

445
00:29:24,590 --> 00:29:26,550
ああ、それと朝食。

446
00:29:36,464 --> 00:29:38,657
兄さんは行かないよ
感謝の仕方を知るために。

447
00:29:39,337 --> 00:29:40,649
私の家族は...

448
00:29:41,470 --> 00:29:42,821
...誰もそうはしません。

449
00:29:44,292 --> 00:29:46,173
うまくいったときは感謝してください。

450
00:30:06,710 --> 00:30:09,349
それで、これは壊れます
3つの可能性に分かれます。

451
00:30:09,350 --> 00:30:11,157
1つ目は、その出来事がたまたま現実だったということ。

452
00:30:11,182 --> 00:30:12,938
- 2つ...
- それはスタントです。

453
00:30:13,607 --> 00:30:15,032
ありがとう、フランク。

454
00:30:15,430 --> 00:30:18,759
ハンナ・ロバーツのことを考えると、
特定の潜在的な認識...

455
00:30:18,784 --> 00:30:21,673
...方法論、これは可能性があります
ある種の活動家のスタントである

456
00:30:22,359 --> 00:30:25,165
ショーン・エメリーが出演している
潜在的に共謀している。

457
00:30:25,190 --> 00:30:26,243
または？

458
00:30:26,268 --> 00:30:30,094
シナリオ 3、
ロバーツ氏は実際に補正を行っています。

459
00:30:32,712 --> 00:30:34,445
最も問題のあるシナリオ。

460
00:30:34,470 --> 00:30:36,235
修正されたとは言えませんか？

461
00:30:36,416 --> 00:30:38,085
まだテストを行っています。

462
00:30:38,110 --> 00:30:39,626
それを知る方法が 1 つあります。

463
00:30:39,651 --> 00:30:41,250
映像を編集します。

464
00:30:41,275 --> 00:30:44,394
SIO が証拠を見つけられない場合
裏付けられれば、それが偽物であることが分かります。

465
00:30:44,430 --> 00:30:46,949
それはむしろ、
SIO には価値があります。

466
00:30:46,950 --> 00:30:50,509
彼らです。私はたまたま彼らを知っているのですが、
元同僚です。

467
00:30:50,510 --> 00:30:52,665
証拠が見つかったら、
彼女はそれを見つけるでしょう。

468
00:30:52,974 --> 00:30:53,993
さて...

469
00:30:55,006 --> 00:30:56,885
...それがオプション 1 であることを祈ります。

470
00:30:56,910 --> 00:30:59,407
これが修正だとしたら、
その質は、ハンナ・ロバーツが持っていたことを示唆しています

471
00:30:59,432 --> 00:31:01,532
外国からの援助…

472
00:31:02,695 --> 00:31:03,968
...あるいはさらに悪いことに...

473
00:31:05,310 --> 00:31:07,629
...番組関係者より。

474
00:31:07,630 --> 00:31:10,829
私のスタッフ一人一人が、
あなたのものではありませんでした

475
00:31:10,830 --> 00:31:15,170
現役または元です
ラングレーまたはNSAのメンバー。

476
00:31:16,306 --> 00:31:18,224
エドワード・スノーデンのように。

477
00:31:20,693 --> 00:31:25,309
キャンセルすることを強くお勧めします
何か計画があるかもしれません

478
00:31:25,310 --> 00:31:27,189
近い将来のために。

479
00:31:27,190 --> 00:31:30,109
24時間体制が必要です
新しいターゲットを監視します。

480
00:31:30,110 --> 00:31:32,599
名前は、ショーン・エメリー。

481
00:31:33,710 --> 00:31:36,451
そう、兵士です。

482
00:31:37,270 --> 00:31:38,710
- エリ。
- お客様。

483
00:31:39,824 --> 00:31:42,205
先輩が二人増えた
作戦は映像を分析します。

484
00:31:42,230 --> 00:31:44,269
彼らは何も告げられなかった、
修正の兆候はありません。

485
00:31:44,270 --> 00:31:47,037
最後に走ったのはいつですか
このユニットのセキュリティチェック?

486
00:31:47,185 --> 00:31:49,605
工作員たち？ 11日前。

487
00:31:49,630 --> 00:31:51,467
月の初め。
みんなきれいだよ。

488
00:31:53,484 --> 00:31:55,044
もう一つ実行してください。

489
00:31:56,418 --> 00:31:57,552
もちろん。

490
00:32:03,990 --> 00:32:07,552
先生、ターゲットは次のように表示されています
警察に拘留されている。

491
00:32:08,910 --> 00:32:10,270
長くは続かない。

492
00:33:06,834 --> 00:33:08,545
ショーン・エメリーを釈放した

493
00:33:08,740 --> 00:33:10,131
無料で。

494
00:33:12,166 --> 00:33:15,165
駅長がいたよ
一晩中首に息を吹きかけています。

495
00:33:15,190 --> 00:33:18,269
1時間前に仕事が終わったのですが、
昼食後に戻る予定です。

496
00:33:18,270 --> 00:33:19,869
なぜ彼らはエメリを解放したのでしょうか？

497
00:33:19,870 --> 00:33:23,429
私の推測では？嘘を暴くことはできない
語られることのなかった物語。

498
00:33:23,430 --> 00:33:25,087
それはどういう意味ですか？

499
00:33:25,112 --> 00:33:26,707
エメリ氏が起訴されなければ…

500
00:33:26,732 --> 00:33:28,629
そうなると、その映像はニュースになりません。

501
00:33:28,630 --> 00:33:30,095
私たちに反論の余地はありません。

502
00:33:30,120 --> 00:33:31,389
たぶん私たちは思いつく必要がある

503
00:33:31,414 --> 00:33:32,556
さらにいくつかの証拠。

504
00:33:32,581 --> 00:33:34,166
警察を説得すればそれで十分だ

505
00:33:34,190 --> 00:33:36,429
-ショーンを再逮捕するために。
- どのような証拠ですか?

506
00:33:36,430 --> 00:33:38,635
誰かが見つけたら
あなたに属するもの、

507
00:33:38,660 --> 00:33:40,939
ブラインドに打ち上げられた
川沿いのスポット...

508
00:33:40,990 --> 00:33:42,549
衣類、宝飾品。

509
00:33:42,550 --> 00:33:44,549
物的証拠を植え付けますか？

510
00:33:44,550 --> 00:33:46,509
それは全体の要点を損なうものです！

511
00:33:46,510 --> 00:33:49,783
ショーンは有罪判決を受けなければならない
修正されたビデオのみの基礎。

512
00:33:50,359 --> 00:33:53,252
分かりません、ハンナ。
もし事件が再開されたら…

513
00:33:53,597 --> 00:33:56,806
やはりビデオが鍵ですね。
ただ、こうやってサポートされているんです。

514
00:33:56,990 --> 00:33:58,533
私はそれで生きていけます。

515
00:33:59,902 --> 00:34:01,102
ハンナ？

516
00:34:11,630 --> 00:34:14,411
ネックレスが入ってるよ
寝室にある私の宝石箱。

517
00:34:15,058 --> 00:34:17,606
裏には私の名前が彫ってあります。

518
00:34:49,714 --> 00:34:51,231
どうしたの？

519
00:34:51,764 --> 00:34:55,356
おもちゃの兵隊みたいで、
大雪は張り込み中です。

520
00:34:57,209 --> 00:34:59,067
そして誰も私を巻き込むとは思わなかったのですか？

521
00:35:01,663 --> 00:35:03,442
移動中のおもちゃの兵隊。

522
00:35:16,481 --> 00:35:17,926
_

523
00:35:53,273 --> 00:35:55,432
トイ・ソルジャーの最新情報は何ですか?

524
00:35:55,457 --> 00:35:59,200
彼は今中にいると信じています
ハンナ・ロバーツのアパート。

525
00:36:00,870 --> 00:36:02,442
一体なぜこれを私に教えてくれなかったのですか？

526
00:36:03,110 --> 00:36:05,137
まさにそうしようとしていたところです、先生。

527
00:36:07,809 --> 00:36:10,669
追跡は十分です。次の機会
わかります、あなたは彼を連れて行きます。

528
00:36:10,670 --> 00:36:11,990
安全に。

529
00:36:17,750 --> 00:36:19,190
それをコピーしてください、先生。

530
00:36:27,744 --> 00:36:29,856
せめてネックレスを持ってきたと伝えてください。

531
00:36:32,590 --> 00:36:33,965
ごめんなさい、ハンナ。

532
00:36:34,726 --> 00:36:37,450
- それで、今はどうなっているのですか？
- イーライは一体どこにいるの？

533
00:36:37,475 --> 00:36:40,231
- ハンナ・ロバーツはどこですか？
- 私は彼女のアパートにいました。

534
00:36:40,232 --> 00:36:42,437
あればどこかにあるだろう
あなたの仲間たちは現れませんでした。

535
00:36:42,461 --> 00:36:43,845
地獄のことを言ってるの？

536
00:36:43,870 --> 00:36:45,583
私がフォローしていたクソ野郎！

537
00:36:45,608 --> 00:36:46,812
さあ、聞いてください、私を信じなければなりません。

538
00:36:46,836 --> 00:36:50,077
仕組まれてるよ、クソ野郎
ビデオはフェイクだった、フェイクだった！

539
00:37:04,190 --> 00:37:05,470
わかりますか？

540
00:37:06,538 --> 00:37:09,169
多少だと思ってた
私たちの最高の作品です。

541
00:37:09,194 --> 00:37:10,857
エメリーのことを話しているんだ。

542
00:37:11,602 --> 00:37:13,208
その話をどう思いますか?

543
00:37:13,670 --> 00:37:15,716
彼は誰かを追っていたと思いますか?

544
00:37:16,914 --> 00:37:18,314
お客様？

545
00:37:19,470 --> 00:37:21,747
おい！オンラインです。

546
00:37:22,245 --> 00:37:23,725
YouTube にあります。

547
00:37:25,390 --> 00:37:26,536
誰が漏らしたんだ？

548
00:37:26,561 --> 00:37:28,205
分かりませんが、BuzzFeed に載っています。

549
00:37:28,230 --> 00:37:30,949
- こんな計画じゃなかったんだ！
- ニュースで流してほしいと思いました。

550
00:37:30,950 --> 00:37:33,109
証拠として、ランダムなアップロードではありません。

551
00:37:33,110 --> 00:37:36,229
ディープフェイクや陰謀と並んで
ナッツ、それは有効性がありません。

552
00:37:36,230 --> 00:37:38,403
わからない。
ガーディアン紙はそれを狙った。

553
00:37:38,737 --> 00:37:40,845
BBCオンライン。オンラインでメールを送信します。

554
00:37:40,870 --> 00:37:43,989
クソ！それはどこにでもあります。
警察もそれを無視するわけにはいかない。

555
00:37:43,990 --> 00:37:46,189
今すぐ彼を再逮捕しなければならないでしょう？

556
00:37:46,190 --> 00:37:47,747
人々はそれを信じています。

557
00:37:47,772 --> 00:37:49,435
あなたが言ったように、彼らはそうするだろう。

558
00:37:59,392 --> 00:38:01,341
私はちょうどあなたのことを考えていました。

559
00:38:03,179 --> 00:38:04,778
1時間ください。

560
00:38:11,150 --> 00:38:12,435
エリ。

561
00:38:14,046 --> 00:38:15,153
お客様。

562
00:38:15,687 --> 00:38:17,886
- セキュリティチェックですか？
- うん。

563
00:38:17,958 --> 00:38:19,909
あなたが尋ねた後、すぐに実行しました。

564
00:38:19,910 --> 00:38:21,607
みんなきれいになって帰ってきました。

565
00:38:22,150 --> 00:38:23,430
あなたも？

566
00:38:26,070 --> 00:38:27,829
はい、いつものことを保存します。

567
00:38:27,830 --> 00:38:29,269
獣姦ポルノ。

568
00:38:31,356 --> 00:38:33,903
今から小便をしに行ってもいいですか？

569
00:38:34,809 --> 00:38:36,724
それがすべてである限り。

570
00:38:55,256 --> 00:38:56,984
これで私は元に戻ります。

571
00:38:58,566 --> 00:39:00,278
いつもここが気に入りました。

572
00:39:01,070 --> 00:39:04,052
最後にカメラを設置したうちの 1 つ。
まだ3つしかありません。

573
00:39:05,710 --> 00:39:07,739
ロンドンの墓地には何もありません。

574
00:39:09,006 --> 00:39:11,317
私たちが信頼できると思うでしょう
死者は見捨てられる。

575
00:39:12,032 --> 00:39:15,317
花を持っていくべきでしたか？
それともそれは時期尚早ですか？

576
00:39:28,514 --> 00:39:30,679
兵士は加担していない。

577
00:39:32,510 --> 00:39:34,507
私は彼がそうだと思っていましたが、今はそうではありません。

578
00:39:37,230 --> 00:39:39,944
彼はロバーツがどこにいるのか見当もつかない。

579
00:39:45,030 --> 00:39:46,510
修正ですよ。

580
00:39:48,839 --> 00:39:50,718
そして、選択肢は1つだけです。

581
00:39:50,743 --> 00:39:52,046
どれですか？

582
00:39:52,223 --> 00:39:55,835
私たちの努力は終わった
この物語を消滅させてください。

583
00:39:57,583 --> 00:39:59,702
それを現実にする時が来ました。

584
00:40:13,390 --> 00:40:15,383
私はその考えが好きではありません
あなたをここに残していくことを。

585
00:40:16,150 --> 00:40:17,949
まあ、慣れたほうがいいですよ。

586
00:40:17,950 --> 00:40:20,063
重大な発表までには数週間かかるかもしれませんが、

587
00:40:20,088 --> 00:40:21,887
裁判になったら。

588
00:40:22,009 --> 00:40:23,344
それは。

589
00:40:23,830 --> 00:40:25,510
機能しています。

590
00:40:45,817 --> 00:40:48,235
別の方法を見つける必要があります。

591
00:40:49,472 --> 00:40:50,672
さて...

592
00:40:52,592 --> 00:40:55,242
私はできると思います
彼女を森に連れて行って…

593
00:40:55,899 --> 00:40:58,289
- ...とにかく彼女を手放してください。
- フランク。

594
00:41:00,103 --> 00:41:01,992
彼女はイギリス国民です...

595
00:41:02,870 --> 00:41:04,562
...英国の地で。

596
00:41:08,148 --> 00:41:11,250
- フランク。
- もちろん、もちろん、もちろん。

597
00:41:12,659 --> 00:41:14,139
あなたが正しい。

598
00:41:17,650 --> 00:41:21,906
それに、どこに行けばいいのか分からない
たとえ私が望んでいたとしても、彼女を探してください。

599
00:41:26,418 --> 00:41:28,925
聞く！あなたは間違いを犯しています。

600
00:41:28,950 --> 00:41:31,265
フランクと話しましょう。
フランクと話しましょう！

601
00:41:31,290 --> 00:41:33,325
みんな...

602
00:41:35,310 --> 00:41:38,048
- ...あなたに言えることは何もありません。
- あなたは私たちに何かを話すつもりです。

603
00:41:38,072 --> 00:41:39,804
それは間違っています...

604
00:42:14,418 --> 00:42:18,965
...低い、ベイリー、1003、動きが遅い。

605
00:42:18,990 --> 00:42:22,549
今夜真夜中までに 1006 を埋めます。

606
00:42:22,550 --> 00:42:26,349
新安値が予想される
ビスケー南東部、993、

607
00:42:26,350 --> 00:42:30,276
ファストネット 997 も同時にリリースされました。

608
00:42:30,301 --> 00:42:33,445
エリア予想
次の24時間。

609
00:42:33,470 --> 00:42:38,386
バイキング、北ユツィア、
北西方向に変化 3 または 4。

610
00:42:38,411 --> 00:42:40,645
海の状態は中程度。

611
00:42:40,670 --> 00:42:43,644
時折、にわか雨があり、
視認性は主に良好です。

612
00:42:44,550 --> 00:42:47,914
南ウツィレ、北西4または5...

613
00:43:06,805 --> 00:43:08,045
クジョ？

614
00:44:23,578 --> 00:44:25,308
家の中に他に誰かいますか？

615
00:44:34,028 --> 00:44:35,428
うーん。

616
00:44:43,670 --> 00:44:45,230
エリが挨拶します。

617
00:44:49,406 --> 00:44:51,956
あなたが何なのか分かりません
彼を怒らせるためにやったのですが...

618
00:44:52,950 --> 00:44:55,276
...彼は確かにすぐにあなたを諦めました。

619
00:44:55,824 --> 00:44:59,222
彼は少し積極的ではない
友達のことだけど。

620
00:44:59,948 --> 00:45:02,292
それで私はもしかしたらあなたかもしれないと思いました
光を当てることができるかもしれない。

621
00:45:03,390 --> 00:45:06,669
盲目にならないでください
忠誠心の妄想。

622
00:45:06,670 --> 00:45:10,433
彼らはあなたをここに残し、
リン・ティン・ティンの加護だけで。

623
00:45:14,230 --> 00:45:15,510
行きましょう、チーム。

624
00:45:18,263 --> 00:45:20,948
教えてほしい
一緒に仕事をしている人。

625
00:45:33,631 --> 00:45:36,642
あなたはダーマニの弁護士ですよね？

626
00:45:36,667 --> 00:45:38,389
ファイサル・ダハマニ?

627
00:45:38,390 --> 00:45:42,073
質問させてください。
本当に彼のたわごとを信じたのですか？

628
00:45:43,079 --> 00:45:46,370
彼はあなたに大きな赤ちゃんの茶色を与えましたか？

629
00:45:46,910 --> 00:45:48,800
それとも彼が有罪であることを知っていましたか？

630
00:45:51,986 --> 00:45:53,226
証明してみろ。

631
00:45:55,612 --> 00:45:56,671
また来ますか？

632
00:45:56,696 --> 00:45:59,573
私のクライアントがそうであったことを証明してください
法廷で有罪となる

633
00:45:59,598 --> 00:46:01,316
証拠を改ざんすることなく。

634
00:46:02,190 --> 00:46:04,749
- 証明してみろ！
- 情報を見ました。

635
00:46:04,750 --> 00:46:07,429
- 盗聴、傍受。
- 認められません。

636
00:46:07,430 --> 00:46:08,669
この国ではそうかもしれない。

637
00:46:08,670 --> 00:46:09,671
それが嫌なら、やってもいいよ

638
00:46:09,695 --> 00:46:11,405
- いつも家から出て行け。
- 魅力的です。

639
00:46:11,430 --> 00:46:13,149
安全を確保してごめんなさい。

640
00:46:13,150 --> 00:46:14,651
私の依頼人は不当に投獄されています。

641
00:46:14,676 --> 00:46:16,207
- 誰が彼の安全を守っているのですか?
- あなたのクライアントはクソテロリストだよ。

642
00:46:16,231 --> 00:46:17,995
それは問題ではありません！

643
00:46:18,950 --> 00:46:21,511
誰もが公正な裁判を受ける権利を持っています。

644
00:46:23,551 --> 00:46:25,831
ファイサルを救うためだけにやっているわけではない。

645
00:46:26,270 --> 00:46:29,353
すべてを救うためにやっているわけでもない
あなたが犯したもう一人の被害者

646
00:46:29,378 --> 00:46:32,789
修正により。やってるよ
私たちの司法制度を救うために。

647
00:46:32,790 --> 00:46:34,745
有罪が証明されるまでは無罪。

648
00:46:36,988 --> 00:46:39,465
そして暴露するためにやっているのです
あなたのような悪性野郎

649
00:46:39,490 --> 00:46:41,019
それを弱体化させようとしている。

650
00:46:41,044 --> 00:46:43,949
立ち止まったことがありますか
皮肉なことを考えてください...

651
00:46:44,910 --> 00:46:45,990
ハンナ？

652
00:46:47,800 --> 00:46:49,790
あなたの美しいシステム。

653
00:46:50,590 --> 00:46:53,066
あなたの輝く礎。

654
00:46:54,382 --> 00:46:58,331
それはあなたが擁護する人々にとって嫌悪感です。

655
00:46:58,950 --> 00:47:01,034
イスラム主義者の顧客、

656
00:47:01,382 --> 00:47:05,136
彼らはただあなたを殺したいだけではありません
そして私と私たちのような数千人。

657
00:47:05,750 --> 00:47:08,980
彼らは私たちの生き方を終わらせたいと思っています。

658
00:47:10,630 --> 00:47:12,176
ファイサル・ダハマニ…

659
00:47:14,230 --> 00:47:16,675
...彼はあなたの美しさを望んでいます
システムが破壊されました。

660
00:47:21,809 --> 00:47:23,369
証明してみろ。

661
00:47:57,430 --> 00:48:00,011
女性の人生。

662
00:48:02,750 --> 00:48:05,902
言ったように、これはそうではありませんでした
あなたに調べてほしかったのです。

663
00:48:07,988 --> 00:48:10,229
- 計画がありました。
- そして、私もその役割を果たしたとは...

664
00:48:10,230 --> 00:48:12,075
時が来たら、
プログラムについてお伝えします。

665
00:48:12,099 --> 00:48:14,730
- ... 心の底から気分が悪くなる。
- 私は起こったことを容認するつもりはありません、

666
00:48:14,755 --> 00:48:17,059
しかしハンナ・ロバーツは封印した
彼女自身の運命。そしてそれがわかります。

667
00:48:17,083 --> 00:48:18,732
- 見せてあげるよ。
- 見せて？！

668
00:48:18,757 --> 00:48:20,129
あなたの近くにはどこにもいたくない。

669
00:48:20,153 --> 00:48:23,113
レイチェル、あなたを信頼しているから言いました。

670
00:48:23,310 --> 00:48:25,189
- あなたを信頼しています。
- 触らないでください。

671
00:48:25,190 --> 00:48:26,589
レイチェル、気をつけないといけないよ。

672
00:48:26,590 --> 00:48:28,605
レイチェル、何もしないで…

673
00:48:29,070 --> 00:48:30,292
レイチェル！

674
00:48:31,990 --> 00:48:33,456
何をする？！

675
00:48:53,865 --> 00:48:56,956
私はハンナを7年前から知っています。

676
00:48:57,990 --> 00:48:59,550
そして私は彼女をとても愛しています。

677
00:49:00,363 --> 00:49:03,898
彼女は命を危険にさらすつもりはなかったが、

678
00:49:03,923 --> 00:49:06,245
しかし、これは死ぬ価値のある大義だったのだろうか？

679
00:49:06,270 --> 00:49:08,527
はい、彼女ならそう言うだろうと思います。

680
00:49:09,888 --> 00:49:12,120
確かにそれはわかりますね。

681
00:49:12,930 --> 00:49:14,566
戦争では兵士が亡くなります。

682
00:49:14,591 --> 00:49:16,675
この大義は私たちにとって戦争のようなものです。

683
00:49:17,048 --> 00:49:19,050
容疑者は国によってはめられた。

684
00:49:20,301 --> 00:49:22,180
では、なぜ彼らはそれを否定しないのでしょうか？

685
00:49:22,470 --> 00:49:25,869
若いイスラム教徒が捕まる
過酸化水素を供給し、

686
00:49:25,870 --> 00:49:28,839
そして彼の弁護は
そのビデオは本物ではないと主張しますか？

687
00:49:29,230 --> 00:49:33,206
以前の白人至上主義者
銃器を購入しているところをカメラに捉えられた。

688
00:49:34,070 --> 00:49:36,309
陪審は誰を信じますか、ショーン、

689
00:49:36,310 --> 00:49:38,214
証拠が目の前にあるとき？

690
00:49:38,422 --> 00:49:40,675
ハンナの死を無駄にする必要はありません。

691
00:49:40,700 --> 00:49:44,370
彼女の殺害により、
あのろくでなしが私たちのスタントを奪った...

692
00:49:44,630 --> 00:49:46,167
そして彼らはそれを現実にしました。

693
00:49:46,758 --> 00:49:49,877
今、彼らはすべてを信じています
しなければならないのはあなたに有罪判決を下すことだ

694
00:49:49,910 --> 00:49:53,152
との質問
虚偽の証拠が消える。

695
00:49:54,448 --> 00:49:57,900
しかし、私たちはまだ映像を持っています。
本物のCCTV。

696
00:49:57,925 --> 00:49:59,356
それで、それをそこに出してください！

697
00:49:59,380 --> 00:50:01,581
しかし、それは機能するだけです
もし起訴されたら、ショーン。

698
00:50:01,606 --> 00:50:02,725
今さら公開したら、

699
00:50:02,750 --> 00:50:05,128
私たちが達成したのは
フェイクニュースの話、

700
00:50:05,153 --> 00:50:08,120
そして私たちはそれを示したいのです
矯正は法廷にも影響を及ぼしている。

701
00:50:17,578 --> 00:50:19,659
あなたは私に期待しているのね
これをやり遂げますか？

702
00:50:19,925 --> 00:50:21,886
兄はまだ閉じ込められている。

703
00:50:22,670 --> 00:50:23,839
私の父もそうです。

704
00:50:24,299 --> 00:50:25,699
私の息子もそうです。

705
00:50:27,910 --> 00:50:30,149
外出してたんだよ、チャーリー。私は外出していました。

706
00:50:30,150 --> 00:50:32,029
私は子供に会おうとしていた。

707
00:50:32,030 --> 00:50:34,574
そしてあなたのおかげで、
私の元彼は私が殺人者だと思っています。

708
00:50:35,331 --> 00:50:37,789
そしてあなたは私にそれを期待しています
これに従うだけですか？

709
00:50:37,790 --> 00:50:39,331
私たちはあなたがそうしてくれることを願っていました。

710
00:50:42,728 --> 00:50:44,214
しかし、私たちはそれを期待していませんでした。

711
00:50:47,895 --> 00:50:50,494
警察が追いつくつもりだ
遅かれ早かれあなたと一緒にね、ショーン。

712
00:50:50,519 --> 00:50:53,659
そして、彼らがそうするとき、
あなたを助けることができるのは私たちだけです。

713
00:50:54,345 --> 00:50:58,409
すべてのことを考慮すると、
これが最善です。

714
00:50:59,032 --> 00:51:01,685
匿名の電話。
クラブで誰かがあなたを見つけました、

715
00:51:01,710 --> 00:51:04,995
警察に逮捕してもらいましょう
あとは私たちにお任せください。

716
00:51:10,071 --> 00:51:12,628
あなたが去ったわけではない
私には大きな選択があります、そうですか、相棒？

717
00:51:14,187 --> 00:51:18,058
これがすべて終わったら、
あなたはこれからもヒーローだよ、ショーン。

718
00:51:18,083 --> 00:51:20,364
ただ、あなたの考えとは違います。

719
00:51:24,167 --> 00:51:27,027
一つお聞きしたいのですが、
そして嘘はつかないでください。

720
00:51:30,270 --> 00:51:31,510
ヘルマンド。

721
00:51:32,599 --> 00:51:34,565
ビデオに欠陥がありました、
先ほども言ったように、同期が取れていません。

722
00:51:34,590 --> 00:51:37,449
ビデオについて質問しているわけではありません。
このビデオは私の無実を証明するものではありません。

723
00:51:40,698 --> 00:51:42,300
本当にどう思いますか？

724
00:51:44,529 --> 00:51:46,644
あなたとハンナは本当はどう思っているのでしょうか？

725
00:51:54,734 --> 00:51:56,374
移動しなければなりません。

726
00:52:31,047 --> 00:52:32,613
_

727
00:52:34,157 --> 00:52:35,386
_

728
00:52:36,834 --> 00:52:38,839
_

729
00:52:42,068 --> 00:52:44,863
_

730
00:52:45,817 --> 00:52:47,113
_

731
00:52:52,309 --> 00:52:53,667
_

732
00:53:50,122 --> 00:53:53,245
すべてのユニットに通知してください。
会場内は照明が落ちています。

733
00:53:53,270 --> 00:53:56,277
繰り返し、会場内が暗転。

734
00:53:56,630 --> 00:53:59,066
理解した。すべての出口が覆われています。

735
00:54:15,270 --> 00:54:17,425
まっすぐ前を見てください。

736
00:54:17,996 --> 00:54:19,276
動き続けてください。

737
00:54:20,413 --> 00:54:21,693
どんどん来てね。

738
00:54:35,415 --> 00:54:36,995
大丈夫ですか、相棒？

739
00:54:45,630 --> 00:54:48,800
容疑者に目を向ける。
南非常口、ウィックロード。

740
00:54:48,825 --> 00:54:51,152
すべての単位にキロ 6。

741
00:54:51,605 --> 00:54:53,564
緊急の援助が必要です。

742
00:54:53,589 --> 00:54:54,738
注目！

743
00:54:55,390 --> 00:54:57,189
それをコピーしてください、キロ6。

744
00:54:59,272 --> 00:55:01,159
1キロから6キロまで。

745
00:55:01,184 --> 00:55:02,704
場所を繰り返します。

746
00:55:04,123 --> 00:55:05,523
パトリック？

747
00:55:09,410 --> 00:55:10,810
ごめんなさい、奥様。

748
00:55:39,390 --> 00:55:40,799
走らないでください。

749
00:55:42,710 --> 00:55:45,666
逮捕したくても逮捕できなかった。
彼らは私を事件から外してくれました。

750
00:55:55,463 --> 00:55:57,260
ガスター広場にいるあの人たち。

751
00:55:58,007 --> 00:55:59,642
ハンナを殺したのは彼らだ。

752
00:56:02,550 --> 00:56:03,720
知っている。

753
00:56:06,710 --> 00:56:08,150
あなたは無実です。

754
00:56:09,081 --> 00:56:10,841
それを証明できます。

755
00:56:12,846 --> 00:56:15,064
人を信じることにとても疲れました。

756
00:56:21,791 --> 00:56:23,471
強制することはできません。

757
00:56:25,468 --> 00:56:26,830
どこに行くの？

758
00:56:28,747 --> 00:56:30,187
どこか安全な場所。

759
00:56:32,664 --> 00:56:34,023
彼はあなたに強制しようとするかもしれませんが、

760
00:56:34,048 --> 00:56:35,969
でも彼はあなたがそうなることを恐れています
また鼻血を出す。

761
00:56:36,626 --> 00:56:38,072
彼は来ますか？

762
00:56:40,830 --> 00:56:42,310
来ますか？

763
00:57:16,990 --> 00:57:19,949
嘘ならもっと壊してやる
あなたの鼻よりもね？

764
00:57:19,950 --> 00:57:22,806
わかった、チャック・ノリス。ドアが開いています。

765
00:57:34,446 --> 00:57:37,765
最も厳重に監視されている都市
西洋世界全体で、

766
00:57:37,790 --> 00:57:39,814
そしてトゲが見つからないだけですか？

767
00:57:40,302 --> 00:57:42,314
今誰が彼を助けているのですか、プーチン？

768
00:58:01,463 --> 00:58:04,541
どの学校かを調べる
彼の娘が通っています。